時計珠寶

【優質文字專欄】潘正棋 Francis:《金大班的最後一夜》與時光深處的迴響

《金大班的最後一夜》出自白先勇短篇小說集《台北人》。故事圍繞著上世紀六十年代台北夜總會的紅牌舞女金兆麗——人稱金大班——在轉行嫁人前最後一夜當班時複雜的心緒與往事回溯展開。 1984年,作品被改編為同名電影,由姚煒主演。那年我尚在新加坡軍中服役,未曾得緣於影院觀看;直至1988年,我已步入大學,才在家中與當時的戀人一同在屏幕前遇見它。坦白說,文藝片並非我偏愛的類型,那一夜的光影卻溫柔地叩動了心弦。

《最後一夜》由陳志遠作曲、慎芝填詞,詞曲皆屬最上乘,與白先勇的小說、電影交織成一個深刻的文化印記。年輕初聽時,只覺旋律動人,歌詞如畫,與故事絲絲入扣;待到中年後重溫,卻彷彿滲入了一層難以言喻的滄桑。那或許是我對青春與愛情悄然逝去的深切共鳴。我常自慶幸,因有足夠的華文根基,得以真切領會字裡行間的深意,這首作品詞曲合一的境界,在我心中堪稱頂級。

「我也曾陶醉在兩情相悅,像飛舞中的彩蝶;

我也曾心碎於黯然離別,哭倒在露濕台階。

紅燈將滅酒也醒,此刻該向他告別;

曲終人散回頭一瞥,嗯……最後一夜。 」

這首歌精準地捕捉了金大班在告別風塵最後一夜時,那種繁華落盡、往事如煙的心境。它既是一個時代的尾聲,也是個人對青春與愛的無聲悼念。

身爲半個香港人,我亦想提及另一個動人的版本──由愛好歌唱的李麗娟所演繹的粵語版《最後一夜》。此版由若蘭填詞,情韻深長,毫不遜色於原作。李麗娟雖非專業歌手,但其真摯演繹別具一番風味,在YouTube上仍可尋得遺音,值得細聽。

最後一夜(粵語版)

原唱:李麗娟 作曲:陳志遠 作詞:若蘭

愁對歌奏琴飄忽低吟,似訴說不了坷坎,

儘管裝飾淚與恨,淒怨曲調動人。

柔美聲再揚婉轉歡場,抹去在面龐憂傷,

莫再苦思夢中夢,情到深處意濃。

任冷風輕吹,茫然未知凍,

迷惘追憶縹緲中,

讓倆心交織,徒然又傷痛,

留愛始終都空。

醇酒醉人曲終傷神,浮華如夢笑聲隱,

倦眼看今宵最後一夜,

嗯….嗯…,參星已西斜。

(註:「參星」為星名,屬冬日星座。「參星已西斜」喻意黎明將至。)

歌聲之外,也勾連起我的舊日時光。早年任職於菸草公司,每週總有三五夜需出入夜店與卡拉OK場所。在越南、柬埔寨及台灣,我亦見過不少如金大班般的女子,為家庭默默承擔。每夜歸家,衣衫總沾染菸酒氣息。幸而那時我始終告誡自己須保持清醒與自律。身處異國,與家人的聯繫僅能依靠昂貴的IDD電話。公司每月補貼兩百美元話費,實屬杯水車薪,因此每次通話前都須字字斟酌,務求長話短說。除去寄回家的用度,餘錢僅夠收藏少許古董手錶,並無閒錢放縱。眼見不少同事因沉溺夜店交際而荒廢事業,我更時時提醒自己須力爭上游。後來有幸從東南亞小市場調升至如台灣這般重要的區域。

2000年至2001年在台工作期間,我深為當地濃厚的人情味與書香氛圍所吸引。也曾專程造訪父親當年攻讀碩士的台灣師範大學,漫步校園,不禁感慨:我們與這座島嶼的緣分,原來早已深植於歲月之中。

話說回金大班——她最終選擇嫁給年邁商人陳發榮,所求不過餘生安穩,愛情早已是遙遠的奢侈。最後一支舞,她帶著一名羞澀的年輕舞客緩緩搖曳,彷彿在與自己的整個青春和風月場默默作別。走出舞廳時,她輕撫鬢角白髮,挺直脊背,迎向「老闆娘」的新身份,姿態堅韌而現實。

這情境,總讓我想起手中這枚需手動上鍊的舊錶。上鍊的動作,猶如日日的儀式,溫柔地提醒著:時間需人主動去維繫、去牽絆,去抵抗它無聲的流逝。正如金大班每夜對鏡細細妝扮,以一身容光抵擋歲月的侵蝕與遺忘。而錶芯齒輪的嘀嗒聲,便成了午夜夢回時,最清晰、也最私密的寂寞迴響。

記得去年與大學摯友漢成──如今的新加坡駐日內瓦大使──在日內瓦錶展後閒聊。他忽而感嘆,是該停止添置西裝了,畢竟我們退休在即。話音落下,我們靜默了許久。彷彿昨日才剛踏出校門,滿懷憧憬,以為人生遼闊,前程正待鋪展,天地正待闖蕩。而今內心竟仍如當年那個青年,子女卻已相繼大學畢業立業,回頭輕聲提醒:人生的下半場,就要悄然開始了。

Author

潘正棋 Francis Phua

來自新加坡,資深收藏家,藏品包括古董鐘錶及墨水筆,現為Franck Muller香港董事總經理。